sutoa logo

NEWS

HATOBA de Portogal

「HATOBA de Portogal」12/3(木)〜20(日)

ポルトガルを旅し作り手と出会い、その仕事を日本で丁寧に紹介し続けている「CASTELLA NOTE」の展示販売会、ライターで音楽家、ポルトガルワインに造詣の深い岡田カーヤさんと料理家コヤバラフミコさんによる「空想スナックりすぼん」、目黒に工房のある「もりかげ商店」のカステラと横浜に工房のある「food circus」によるシュトーレンの予約販売など、西荻窪でポルトガルに思いを馳せる盛りだくさんの17日間、HATOBAにて開催いたします。

  

CASTELLA NOTEのクリスマスマーケット展

  

日時 : 12月3日(木)-20日(日)11:00-18:00 *イベント時は時間延長あり

休:火、水

 

HATOBAでは、ポルトガルを旅し作り手と出会い、その仕事を日本で丁寧に紹介している「CASTELLA NOTE」のクリスマスマーケット展を開催いたします。 ポストカードやキッチン用品、布製品などの生活雑貨、昔ながらの手仕事から現代作家の作品まで展示、販売いたします。 12/20(日)はCASTELLA NOTEを主宰する村瀬真希子さんのトークイベントも行います。

 

トークイベント -ポルトガルのアーツ&クラフツ、伝統と今-

日時:12月20日(日) 17:00-19:00 *開始10分前までにお集まりください

出演:

村瀬 真希子(CASTELLA NOTE)

岡田カーヤ(ライター・編集・音楽家)

参加費:1000円+ワンドリンクオーダー 

予約 : 不要

 

空想スナックりすぼん

 

日時:

12月12日(土)16:30-21:00

12月13日(日)11:30-20:00

12月19日(土)16:30-21:00

 

ワインと美味しいおつまみで、心は11,140km先へとひとっ飛び♪ そこは『空想スナックりすぼん』。ポルトガル風おでんなどのあったかおいしい空想料理とともに、ほろ酔いカーヤと西荻のママ、こやばらちゃんがお待ちしています♡

 

岡田カーヤ

ライター、編集者、たまに音楽家。養生マニア。国内外それぞれの土地に根ざした営みや音楽などの伝統文化、食やワイン、お茶などの嗜好品などの記事を編集・執筆。 各国のワインとスープを飲み歩くのが好き。「死ぬまでに一度は暮らしてみたい」と2005〜06年にはポルトガル・リスボン暮らしを決行。リスボン大学に通うかたわら、夜ごと飲み歩きつつ、音楽家としても活躍。現地の生き方、飲み方、音楽の多様性を体得。

 

コヤバラフミコ

西荻窪在住フードコーディネーター。群馬のきゅうり農家に生まる。小学生のころから忙しい両親に代わって家族の食事を作るうちに料理に興味をもつ。絵の世界に憧れてセツ・モードセミナーで学ぶが、無国籍料理店のアルバイトがきっかけで食の世界へ。ケータリング会社、複数の料理家やフードスタイリストのアシスタントを経験。現在は広告、企業のレシピ提案など手がけている。

 

ハトバ デ ポルトガル -お菓子の予約販売-

 

HATOBA de Portugal特別企画として、 もりかげ商店のカステラとfood circusのシュトーレンを予約販売をいたします。予約受付開始は11月21日(土)11:00です。

 

お渡し日:12月12日(土)、13日(日)*数量限定、売り切れ次第販売終了

予約受付開始 : 11月21日(土)11:00〜

 

もりかげ商店のカステラ・2,052円(税込)1本6切れ分

<オリジナル箱入り>

平飼い卵、国産小麦、甘酒などを使用した、優しい甘みのカステラです。


 

お渡し日:12月5日(土)、6日(日)*数量限定、売り切れ次第販売終了

予約受付開始 : 11月21日(土)11:00〜

food circusのシュトーレン・2,200円(税込) サイズ/約17cm×9cm

<ポルトガルの国樹「オリーブ」をあしらった布のパッケージ>

国産の小麦粉とホシノ天然酵母に加えて国産ラム酒に漬けたドライフルーツとナッツをふんだんに使った贅沢なシュトーレン。自家製のマジパン入りです。


予約はメール、もしくはHATOBA店頭にて直接お申し込みください。

 

〜メールでのご予約の場合〜

送信先メールアドレス→ info@sutoa.jp

①お名前  ②お電話番号  ③メールアドレス ④ご希望の商品名(カステラ、シュトーレン)*複数の場合は数もお伝えください。 ⑤お受け取り日 ⑥カステラは6切れにカットしてのお渡しも可能です。 ご希望の方は「カット希望」とご明記ください。*記載のない場合はノーカットになります。

以上6点をご明記の上ご注文ください。予約順にお返事いたします。(合計2個以上ご希望の方は先払いとなります。ご返信にてお手続き方法をお知らせいたします。)お渡し日にご来店可能な方に限らせて頂きます。予約締め切りは11/30(月)です。

今後の予定や開催中のイベント

 

SUTOA↓

 

2020年

 

SUTOA フェア/

2/4(火)〜 12/中旬   

金沢2世紀美術館ミュージアムショップにてSUTOA フェア開催中

金沢21世紀美術館ミュージアムショップ ホームページ

 

2021年

 

直営店 EVENT/

1/ 3(日)〜 1/5(火) 3日間

西荻窪SUTOAにて初売り・新春セール開催

 

………………………………………………………………

 

HATOBA↓

 

2020年

 

企画展・EVENT/ 

12/3(木)~20(日) HATOBA de Portugal

 

2021年

 

企画展/

1/23(土)~31(日) タダレイコ

 

EVENT/

2/4(木)~14(日)リトアニアのクラフトとチョコレートナイーブのバレンタインフェア

 

企画展/

3/13(土)~21(日) マリーニモンティーニ

 

企画展/

3/27(土)28(日) 2日間 TEJIKA受注会

 

SHOP


SHOP News

新作・ウールアイテム

細番手のウール糸で編んだ、肌触りの良いウール100%のカーディガンとドルマンスリーブチュニックの新作です。

11/3(火)より日本橋三越本店・本館7階で開催の「おへそ的、買い物のすすめ展 in日本橋」で新作ニットの販売を開始いたします。

西荻窪の直営店では、新作の販売開始に先がけまして、10/31(土)、11/1(日)の二日間、生地色やボタンを選べるオーダー会を開催いたします。(詳細はこのページの下部に記載があります)

 

ウールカーディガン

2/72番手のウール糸をふっくらと編み上げたテレコ生地を使用していますので、軽くて暖かいカーディガンです。黒、黒に限りなく近いグレー、濃紺、紺、紫がかった紺、深緑、濃茶、ターコイズと8色の生地から2色を選び組み合わせ仕立てています。ボタンはSUTOAオリジナルのペーパーボタンで、染色作家・いとうりえこさんに依頼し、いとうさんが1点1点小さな筆で染めて制作しました。前身頃にはボタンホールが4つあり前合わせをボタンで留めたり、ブローチのように胸の高い位置を飾るなど、様々に着方のアレンジが可能です。

 

紺と濃紺の2色で製作したパターン

前合わせをボタンで留めたところ

 

 

ドルマンスリーブのチュニック

2/72番手のウール糸を編み上げたテレコ生地と、光沢感のある天竺生地の2種類を使用したドルマンスリーブのチュニックです。2種類の生地は微妙に色の違う同系色の生地です。着丈や袖口は、折り返したりブラウジングすることで自然な形でサイズ感を変え着まわしを楽しむことができます。背中心にいとうりえこさんが染めたオリジナルのペーパーボタンが一つあります。

 

裾と袖にリブが付いていて、折り返すことでアレンジ自在です。

発色よく光沢のあるウール生地

ボタンの地の白を生かし染色したペーパーボタン

 

店舗住所・営業時間

167-0042 東京都杉並区西荻北5-7-19
tel 03-3397-1791
mail info@sutoa.jp
営業時間=11:00〜18:00
定休日=火・水

アクセス
JR中央線西荻窪駅より徒歩7分。駅北口より屋根のあるアーケードを北方向に進み、
善福寺川を越えてすぐ。道路沿い左側にある茶色いストライプの建物になります。

> Google map

GALLERY &
COFFEE STAND
HATOBA


HATOBA News

イベントや催しのスケジュール

「ヴィカのかき氷屋さん」12/27(日)

 

「ヴィカのかき氷屋さん」12月の開催日は、12/27(日)です。

予約制での開催となります。下記のご予約方法をご覧ください。

 

ご予約方法

お申し込みの方法はメールのみとなっております。

12/27(日)の予約受付開始日時は 12/24(木)午前11時です。

ご予約受付開始日時になりましたら①~⑤の内容をご明記いただき 

info@sutoa.jp

までメールにてお申し込みください。

メール先着順でのご案内となります。こちらからの返信をもちましてご予約確定となります。返信メールを受信可能な設定かご確認をお願いします。

原則としてご予約確定後のキャンセルはお受けできませんのでお気をつけください。定刻日時より以前のメールは無効となります。メールエラーなどの場合、こちらよりお電話を差し上げる事もございます。いただいたメールには必ず返信しておりますので届かない場合は再度ご連絡くださいませ。

①~⑤の内容が揃っていないメールは無効となりますのでご注意ください。

(⑤オーダーのご記入をお忘れなく!)

 

①お名前

 

②携帯電話番号    

 

③人数

 

④ご来店日とお時間 (第3希望までご明記ください。もしくはどの時間でも構わない方は「どの時間帯でもOK」とお伝えください。時間帯を決めてお伝えいたします。◯=空きあり)

 <ご注意>予約受付はまだ開始しておりません。12/24(木)11:00〜

       12/27(日)

・11:00~   —

・11:30〜   —

・12:00~   —

・12:30〜   —

・13:00〜   —

・13:30〜   —

・14:00〜   —

・14:30〜   —

・15:00〜   —

・15:30〜   —

・16:00〜   —

・16:30〜   —

・どの時間帯でもOK

(ご滞在は1時間程度までとさせていただきます。その日の状況により、ご着席いただいてからかき氷の提供までお時間をいただく場合がございます。ご了承くださいませ。)

 

⑤オーダー (必ず『お一人様1オーダー』 お選びください)

 

Aセット: かき氷A + ドリンク 価格未定

Bセット: かき氷B + ドリンク 価格未定

Cセット: かき氷A + かき氷B + ドリンク 価格未定

 

11 / 22 MENU *終了しました。参考に掲載しています。

 

<かき氷A>

Raw flowering quince syrup

Wild cranberry 

生クサボケシロップ

リトアニアの森で摘んだ野生のクランベリー

 

<かき氷B>

Sea buckthorn syrup

Fresh mikan

Pine nuts 

シーバックソーン(サジー)シロップ

生みかん

松の実

 

<かき氷C>

Raspberry 

Mint syrup  and/or Ginger syrup 

Hazelnut praline sauce

ラスベリー

ミントシロップ / 生姜シロップ

自家製ヘーゼルナッツプラリネソース

 

* 『お一人様1オーダー』 お願いしております。

2名様で2種類をシェアして召し上がる場合はAセットとBセットをひとつづつご注文ください。

 

ドリンクはコーヒー HOT・ICE から当日お選びいただけます。

 

 

「月いちカノムパン」 12/26(土) 

 

「月いちカノムパン」の年内の開催は 12/26(土)です。

11:00より売り切れまで、店舗入り口付近で販売いたします。(雨天は2F・HATOBAで販売を行います。)

 

2017年より月に一度行なってきたカノムパンの販売日ですが、10月より大幅に内容をリニューアルいたします。これまではお得なパンセットの販売がメインでしたが、今後は開催日にカノムパンスタッフが常駐し、パンの種類も豊富に取り揃えた形で販売を行います。

カノムパンの特徴は、素材を生かした飽きのこないパン。必要でない材料や動物由来の原料を極力無くしたシンプルでラスティックなパンですので、毎日の食卓で美味しく安心して食べていただけます。西荻窪にはあまりないタイプのしっかりとした食べ応えのあるパンですので、ご近隣の方にはぜひ一度、お試し頂ければと思います。

https://khanompang.stores.jp/

 

 

HATOBAについて

HATOBAはSUTOAの運営するギャラリー&コーヒースタンドです。
SUTOA店舗の2階になります。
光の差し込む明るい店内でコーヒーと共にゆっくりとお過ごしください。
ギャラリーとして展示や食のイベントも開催しています。
スペースはレンタル可能ですので、ご希望の方はCONTACTよりお問い合わせ下さいませ。

RETAILERS

Our partners in Japan

 

gallery 5

東京都新宿区西新宿3-20-2 東京オペラシティタワー 3F
Tel 03-5353-0449

 

NADiff contemporary

東京都江東区三好4-1-1 東京都現代美術館 1F
Tel 03-3643-0798

 

富山県立美術館ミュージアムショップ

富山県富山市木場町3-20
Tel 076-431-2711

 

cirkelmote(シルケルモーテ)

広島県広島市安佐南区山本2丁目3-37-103
Tel 082-962-8510
*お取り扱い/子供服

 

peekabooyah

香川県高松市北浜町4-10
Tel 087-822-8512
*お取り扱い/子供服

 

beans garden

長崎県 長崎市 万屋町4-3
Tel 095-820-5251
*お取り扱い/子供服

 

ABOUT US

Member

國時 誠(くにときまこと)
群馬県生。武蔵野美術大学 造形学部 空間演出デザイン学科 ファッションコース卒。
武蔵野美術大学非常勤講師。

國時 里織(くにときさおり)
東京都生。文化女子大学 家政学部 服装学科卒。パタンナーとして東京スタイル、ミナペルフォネンで勤務ののち、舞台衣裳家の井上照章氏に師事。